This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2211-2-1 | oraec2211-2-2 | oraec2211-2-3 | oraec2211-2-4 | oraec2211-2-5 | oraec2211-2-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | qbḥ,w | nṯr(,j) | ḥt,t | Mḥ(,w) | Šmꜥ(,w) | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [P/F/E 14 = 142] | [P/F/E 14 = 142] | [P/F/E 14 = 142] | [P/F/E 14 = 142] | [P/F/E 14 = 142] | [P/F/E 14 = 142] | ← |
| translation | geben | Wasser; Wasserspende | Natron (allg.) | Kehle | Unterägypten | Oberägypten | ← |
| lemma | rḏi̯ | qbḥ.w | nṯr.j | ḥty.t | Mḥ.w | Šmꜥ.w | ← |
| AED ID | 851711 | 160330 | 90510 | 111160 | 73940 | 154760 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | ← |
Translation: Kühles Wasser und Natron der 'Kehle von Unter- und Oberägypten' ist gegeben worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License