This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec223-18-1 | oraec223-18-2 | oraec223-18-3 | oraec223-18-4 | oraec223-18-5 | oraec223-18-6 | oraec223-18-7 | oraec223-18-8 | oraec223-18-9 | oraec223-18-10 | oraec223-18-11 | oraec223-18-12 | oraec223-18-13 | oraec223-18-14 | oraec223-18-15 | oraec223-18-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snṯr | ṯꜣ | -?- | 1 | wš,t | jm | =f | 1 | ny | rḏ | =f | jn | jm-nfrt | zꜣ | mnw-nfr | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [m⁝1] | [m⁝2] | [m⁝3] | [m⁝4] | [m⁝5.1] | [m⁝5.2] | [m⁝5.2] | [m⁝7] | [m⁝9.1] | [m⁝9.1] | [m⁝9.1] | [m⁝9.2] | [m⁝9.3] | [m⁝9.3] | [m⁝10] | ← | |
| translation | Weihrauch | Kügelchen | [(Weihrauch-)Kugel] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zerstörung (evtl. Bruch) | an | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Negationswort] | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | seitens | Imi-neferet (Phyle der Totenpriester oder Arbeitertrupps) | Phyle (von Priestern) | Min ist vollkommen (Phyle der Totenpriester) | ← | |
| lemma | snṯr | ṯꜣ | 1...n | wš.t | m | =f | 1...n | n | rḏi̯ | =f | jn | jm.j-nfr.t | zꜣ | Mnw-nfr.w | ← | ||
| AED ID | 138670 | 173960 | 850814 | 450165 | 64360 | 10050 | 850814 | 850806 | 851711 | 10050 | 26660 | 25510 | 854541 | 450150 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | unknown | numeral | substantive | preposition | pronoun | numeral | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Weihrauch - 1 Kügelchen - [Bild der (Weihrauch-)Kugel] - (Soll:) 1 (Stück) - Zerstörung (evtl. Bruch) an ihm - (Menge:) 1 (Stück) - es wurde nicht gegeben seitens der (Phyle) Imi-neferet, (Abteilungs-)Phyle Menu-nefer - --Zeichenreste-- ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License