oraec2231-2

token	oraec2231-2-1	oraec2231-2-2	oraec2231-2-3	oraec2231-2-4	oraec2231-2-5	oraec2231-2-6	oraec2231-2-7	oraec2231-2-8	←
written form	ḫbs	jn	ḥnn	sq(r)	wdn,t	sq(r)	tꜣ	Tbj	←
hiero									←
line count	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	[M/C ant/W x + 30 = 696]	←
translation	hacken	durch; seitens (jmds.)	Spitzhacke	Opfer darbringen	Opfer	schlagen	Erde	Tebi	←
lemma	ḫbs	jn	ḥnn	sqr	wdn.t	sqr	tꜣ	Tbj	←
AED ID	115810	26660	106790	854551	51760	854551	854573	28470	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	substantive	verb	substantive	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice	passive			passive		passive			←
genus			masculine		feminine				←
pronoun									←
numerus			singular		singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation		suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit		verb_3-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Aufgehackt ist worden durch die Spitzhacke, ein Opfer ist dargebracht worden, das Land des Tebi ist dargebracht worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero