oraec2232-16

token	oraec2232-16-1	oraec2232-16-2	oraec2232-16-3	oraec2232-16-4	oraec2232-16-5	oraec2232-16-6	oraec2232-16-7	oraec2232-16-8	oraec2232-16-9	oraec2232-16-10	oraec2232-16-11	oraec2232-16-12	oraec2232-16-13	oraec2232-16-14	←
written form	m-ḫt	ḏd	=f	n	=k	sj	k[y]	sp	ḫr	=k	ḏd	=k	n	=f	←
hiero	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓆓𓂧	𓆑	𓈖	𓎡	𓋴𓏭	[⯑]	𓊃𓊪𓊗	𓐍𓂋	𓎡	𓆓𓂧	𓎡	𓈖	𓆑	←
line count	[X+2, 4]	[X+2, 4]	[X+2, 4]	[X+2, 4]	[X+2, 4]	[X+2, 4]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	[X+2, 5]	←
translation	nachdem (Konjunktion)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es	anderer	Mal	[Bildungselement von Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m-ḫt	ḏd	=f	n	=k	sj	ky	zp	ḫr	=k	ḏd	=k	n	=f	←
AED ID	65300	185810	10050	78870	10110	127770	163760	854543	400037	10110	185810	10110	78870	10050	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	adjective	substantive	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active									active				←
genus							masculine	masculine							←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus							singular	singular							←
epitheton															←
morphology											ḫr-morpheme				←
inflection		suffixConjugation									suffixConjugation				←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit									verb_2-lit				←
status								st_absolutus							←

Translation: Nachdem er es dir ein weiteres Mal gesagt hat, dann mußt du ihm sagen:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero