This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2232-17-1 | oraec2232-17-2 | oraec2232-17-3 | oraec2232-17-4 | oraec2232-17-5 | oraec2232-17-6 | oraec2232-17-7 | oraec2232-17-8 | oraec2232-17-9 | oraec2232-17-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | qsn | r | =j | αΈ₯r-qd | αΈ₯r-n,tt | dns | tw | r | =j | β |
| hiero | ππ ± | ππ΄πππ ͺ | π | π | π·πͺπ§ππ | π·π€πππ | π§ππ΄ππ | ππ ± | π | π | β |
| line count | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | [X+2, 5] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | schlimm sein | fΓΌr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ganz und gar | weil (Konjunktion) | schwer sein | du | [Komparativ] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | jw | qsn | r | =j | αΈ₯r-qd | αΈ₯r-n.tjt | dns | αΉ―w | r | =j | β |
| AED ID | 21881 | 550033 | 91900 | 10030 | 108220 | 108040 | 179910 | 174900 | 91900 | 10030 | β |
| part of speech | particle | verb | preposition | pronoun | adverb | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | active | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | β | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | β | ||||||||
| adjective | β | ||||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | β | ||||||||
| status | β |
Translation: "(Das) ist allzu peinlich fΓΌr mich, weil du zu schwer fΓΌr mich bist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License