This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2232-22-1 | oraec2232-22-2 | oraec2232-22-3 | oraec2232-22-4 | oraec2232-22-5 | oraec2232-22-6 | oraec2232-22-7 | oraec2232-22-8 | oraec2232-22-9 | oraec2232-22-10 | oraec2232-22-11 | oraec2232-22-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nw[i̯] | =[k] | [mtw],t | pri̯(.t) | m | ḥnn | =f | nn | rḏi̯.t | mꜣ | st | Rꜥ | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓎛𓆰𓈖𓈖𓂺 | 𓆑 | 𓂜𓈖 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓌳𓁹𓄿 | 𓋴𓏏 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | ← | |
| line count | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | [X+2, 9] | ← |
| translation | sorgen (für) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Samen (Sperma) | herauskommen | aus | Phallus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | veranlassen | sehen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | Re | ← |
| lemma | nwi̯ | =k | mtw.t | pri̯ | m | ḥnn | =f | nn | rḏi̯ | mꜣꜣ | st | Rꜥw | ← |
| AED ID | 81230 | 10110 | 854515 | 60920 | 64360 | 106810 | 10050 | 851961 | 851711 | 66270 | 147350 | 400015 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Du wirst dich] kümmern um (oder: einsammeln, zurückbringen) [den Samen], der aus seinen Penis gekommen ist, ohne es Re sehen zu lassen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License