This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2234-7-1 | oraec2234-7-2 | oraec2234-7-3 | oraec2234-7-4 | oraec2234-7-5 | oraec2234-7-6 | oraec2234-7-7 | oraec2234-7-8 | oraec2234-7-9 | oraec2234-7-10 | oraec2234-7-11 | oraec2234-7-12 | oraec2234-7-13 | oraec2234-7-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | rḫ.kw | bꜣ,pl-Jwn,w | tm.w | bzi̯ | wr | pḥ,tj!! | ḥr | =f | m | zni̯(.t) | ḏꜣi̯.t | ꜥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,18] | [24,19] | [24,19] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | kennen | Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe) | [Negationsverb] | (jmdn.) einführen | groß | körperliche Kraft | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv im Präsens I] | passieren | sich feindlich entgegenstellen | Arm | ← |
| lemma | jw | =j | rḫ | Bꜣ.w-Jwn.w | tm | bzi̯ | wr | pḥ.tj | ḥr | =f | m | zni̯ | ḏꜣi̯ | ꜥ | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 95620 | 500167 | 854578 | 854509 | 47271 | 61400 | 107520 | 10050 | 64360 | 854546 | 181780 | 34360 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | entity_name | verb | verb | adjective | substantive | preposition | pronoun | preposition | verb | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ich kenne die Bas von Heliopolis, zu dem (sic: Sg.) Der mit großer Kraft nicht eingeführt ist beim Überstehen ("Passieren") der Konfrontation.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License