This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2234-8-1 | oraec2234-8-2 | oraec2234-8-3 | oraec2234-8-4 | oraec2234-8-5 | oraec2234-8-6 | oraec2234-8-7 | oraec2234-8-8 | oraec2234-8-9 | oraec2234-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n-n,tj | ḏi̯ | =j | n | ḏd.tn | nṯr.pl | jn | {jw}sḥtm | jwꜥꜥ | Jwn,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | [24,19] | ← |
| translation | denn | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (jmd.) | sagen; mitteilen | Gott | durch | vernichten | das Erbe | Heliopolis | ← |
| lemma | n-n.tjt | rḏi̯ | =j | n | ḏd | nṯr | jn | sḥtm | jwꜥ.wt | Jwn.w | ← |
| AED ID | 79250 | 851711 | 10030 | 78870 | 185810 | 90260 | 26660 | 141190 | 22420 | 22850 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Denn ich durch den Vernichter des Erbes von Heliopolis dem übergeben, was die Götter gesagt haben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License