oraec225-5

token	oraec225-5-1	oraec225-5-2	oraec225-5-3	oraec225-5-4	oraec225-5-5	oraec225-5-6	oraec225-5-7	oraec225-5-8	oraec225-5-9	oraec225-5-10	oraec225-5-11	oraec225-5-12	oraec225-5-13	oraec225-5-14	oraec225-5-15	oraec225-5-16	←
written form	jw	jṯi̯	n	=j	bꜣ	=j	ꜣḫ(,w)	=j	ḥnꜥ	=f	m	bw	nb	n,tj	=f	jm	←
hiero																	←
line count	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	16	16	16	16	←
translation	[aux.]	nehmen; ergreifen; erobern	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Zauberkraft	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	Ort	jeder	der welcher (Relativpronomen)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	da; dort; davon; dadurch; damit	←
lemma	jw	jṯi̯	n	=j	bꜣ	=j	ꜣḫ.w	=j	ḥnꜥ	=f	m	bw	nb	n.tj	=f	jm	←
AED ID	21881	33560	78870	10030	52840	10030	253	10030	850800	10050	64360	55110	81660	89850	10050	24640	←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	pronoun	pronoun	adverb	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus					masculine		masculine					masculine					←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				relative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus					singular		singular					singular					←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective																	←
particle																	←
adverb																prepositional_adverb	←
verbal class		verb_3-inf															←
status					st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus					←

Translation: Mein Ba packt mir meine Zauberkraft mit ihm an jedem Ort, (16) wo er ist.

Credits

Responsible: John M. Iskander

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero