This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec226-54-1 | oraec226-54-2 | oraec226-54-3 | oraec226-54-4 | oraec226-54-5 | oraec226-54-6 | oraec226-54-7 | oraec226-54-8 | oraec226-54-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp | Ttj | m | ꜥnḫ | m | ḥꜣ,t(j).pl | ḥkꜣ.w | =sn | jsṯ | ← |
| hiero | 𓊵𓏏𓊪 | 𓏏𓏏𓇋 | 𓅓 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓅓 | 𓄂𓏏𓄣𓄣𓄣 | 𓎛𓂓𓏛𓅱𓏥 | 𓋴𓈖 | 𓇋𓋴𓍿 | ← |
| line count | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | [T/A/E 31 = 329] | ← |
| translation | zufrieden sein | Teti | [modal] | leben | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Herz | Zauber; Zauberkraft | [Suffix Pron. pl.3.c.] | und; [enkl. Partikel (zur Koordination)] | ← |
| lemma | ḥtp | Ttj | m | ꜥnḫ | m | ḥꜣ.tj | ḥkꜣ.w | =sn | jsṯ | ← |
| AED ID | 111230 | 450656 | 64360 | 38530 | 64360 | 100400 | 110660 | 10100 | 851440 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | particle | ← |
| name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Teti ist zufrieden damit, von Herzen und ihren Zauberkräften zu leben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License