oraec226-64

token oraec226-64-1 oraec226-64-2 oraec226-64-3 oraec226-64-4 oraec226-64-5 oraec226-64-6 oraec226-64-7 oraec226-64-8 oraec226-64-9 oraec226-64-10 oraec226-64-11 oraec226-64-12 oraec226-64-13 oraec226-64-14 oraec226-64-15 oraec226-64-16 oraec226-64-17 ←
written form n sḫm jri̯.w jr,wt m ḫbs s,t-jb n.t Ttj m ꜥnḫ.w m tꜣ pn ḏ,t r nḥḥ ←
hiero 𓂜 𓋴𓌂𓐍𓅓 𓁹𓅱𓅆𓏥 𓇋𓁹𓅱𓏏𓏛𓏛𓏛 𓅓 𓐍𓃀𓋴𓌸 𓊨𓏏𓄣 𓈖𓏏 𓏏𓏏𓇋 𓅓 𓋹𓋹𓋹𓅱 𓅓 𓇾 𓊪𓈖 𓆓𓏏𓇾 𓂋 𓈖𓅘𓎛𓎛 ←
line count [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] [T/A/E 33 = 331] ←
translation [Negationswort] Macht haben (über) machen Tat [idiomatisch mit Verben verbunden] hacken; aufhacken Lieblingsort von [Genitiv] Teti [Präposition] Lebender [lokal] Land (als Element des Kosmos) dieser [Dem.Pron. sg.m.] Ewigkeit zu, bis (temp.) Ewigkeit ←
lemma n sḫm jri̯ jr.yt m ḫbs s.t-jb n.j Ttj m ꜥnḫ m tꜣ pn ḏ.t r nḥḥ ←
AED ID 850806 851679 851809 28590 64360 115810 125150 850787 450656 64360 400614 64360 854573 59920 181400 91900 86570 ←
part of speech particle verb verb substantive preposition verb substantive adjective entity_name preposition substantive preposition substantive pronoun substantive preposition substantive ←
name kings_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine feminine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus plural singular singular singular plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation participle infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Diejenigen, die (schlimme) Taten tun, werden nie und nimmer die Macht haben, den Lieblingsplatz des Teti unter den Lebenden in diesem Land zu zerstören.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License