oraec226-63

token	oraec226-63-1	oraec226-63-2	oraec226-63-3	oraec226-63-4	oraec226-63-5	oraec226-63-6	oraec226-63-7	oraec226-63-8	←
written form	jw	Ttj	m	nn	ḫꜥi̯	ḫꜥi̯	j:mn	j:mn	←
hiero	𓇋𓅱	𓏏𓏏𓇋	𓅓	𓇑𓇑	𓈍𓂝�	𓈍𓂝�	𓇋𓏤𓏠𓈖	𓇋𓏤𓏠𓈖	←
line count	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	[T/A/E 32 = 330]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Teti	[identifizierend]	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	aufgehen; erscheinen; glänzen	aufgehen; erscheinen; glänzen	bleiben; fortdauern	bleiben; fortdauern	←
lemma	jw	Ttj	m	nn	ḫꜥi̯	ḫꜥi̯	mn	mn	←
AED ID	21881	450656	64360	851523	114740	114740	69590	69590	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	pronoun	verb	verb	verb	verb	←
name		kings_name							←
number									←
voice					active	active	active	active	←
genus					masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus					singular	singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology							geminated	geminated	←
inflection					participle	participle	participle	participle	←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class					verb_3-inf	verb_3-inf	verb_2-lit	verb_2-lit	←
status									←

Translation: Teti ist dieses(?), was erscheint und erscheint, was dauert und dauert (oder: verborgen und verborgen ist).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero