oraec2261-2

token	oraec2261-2-1	oraec2261-2-2	oraec2261-2-3	oraec2261-2-4	oraec2261-2-5	oraec2261-2-6	oraec2261-2-7	oraec2261-2-8	oraec2261-2-9	oraec2261-2-10	oraec2261-2-11	←
written form	jr	⸢sn-ḏ,t⸣	=(j)	ḥm-kꜣ	Nfr-ḥtp(,w)	ḥnꜥ	ms.w	=f	n(,j)	jtj	mw,t	←
hiero	𓇋𓂋	𓌢𓈖𓆓𓇾		𓂘𓍛	𓄤𓊵𓏏𓊪𓀀	𓎛𓈖𓂝	[⯑]					←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	was anbetrifft	Angehörige im Totendienst	mein (pron. suff. 1. sg.)	Totenpriester	Nefer-hetepu	zusammen mit	Kind	sein	[Genitiv]	Vater	Mutter	←
lemma	jr	sn-ḏ.t	=j	ḥm-kꜣ	Nfr-ḥtp.w	ḥnꜥ	ms	=f	n.j	jtj	mw.t	←
AED ID	851427	136580	10030	104990	450077	850800	74750	10050	850787	32820	69040	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	epitheton_title	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	←
name					person_name							←
number												←
voice												←
genus										masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus		singular					plural			singular	singular	←
epitheton				title								←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_pronominalis					st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Was anbetrifft meinen Stiftungsbruder, den Totenpriester Nefer-hotep, mit seinen Angehörigen von Vater und Mutter her -

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero