This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2261-8-1 | oraec2261-8-2 | oraec2261-8-3 | oraec2261-8-4 | oraec2261-8-5 | oraec2261-8-6 | oraec2261-8-7 | oraec2261-8-8 | oraec2261-8-9 | oraec2261-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | =f | {s}ꜣ〈ḥ〉,t(!) | tꜣ | 5 | m | pr-ḫr⸢w⸣ | n | (j)r(,jt-j)ḫ(,t-n)swt | Mr,t-jtj≡s | ← |
| hiero | 𓂋𓏙 | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | geben | er | Acker | [Flächenmaß] | [Zahl/Q] | als | Totenopfer | [Genitiv] | [Titel] | Merit-itefes | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | ꜣḥ.t | tꜣ | 1...n | m | pr.t-ḫrw | n.j | jr.jt-jḫ.t-nswt | Mr.t-jtj=s | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 191 | 854573 | 850814 | 64360 | 850238 | 850787 | 95750 | 702196 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | numeral | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er (=Nefer-hotep) soll 5 $tꜣ$ Ackerland geben als Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens Meret-ities.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License