oraec2263-4

token	oraec2263-4-1	oraec2263-4-2	oraec2263-4-3	oraec2263-4-4	oraec2263-4-5	oraec2263-4-6	oraec2263-4-7	oraec2263-4-8	←
written form	j(w)	Nmt,j-m-zꜣ≡f	Mr,n-Rꜥw	m	wp,t	Ḥr,w	m	ḫꜣmm	←
hiero									←
line count	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 96 = 540]	[M/C med/W 97 = 541]	[M/C med/W 97 = 541]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Nemti-em-za-ef	Merenre	[modal]	Auftrag	Horus	[Präposition]	eilen(?)	←
lemma	jw	Nmt.j-m-zꜣ=f	Mr.n-Rꜥw	m	wpw.t	Ḥr.w	m	ḫꜣmm	←
AED ID	21881	854416	401175	64360	45750	107500	64360	114050	←
part of speech	particle	entity_name	entity_name	preposition	substantive	entity_name	preposition	verb	←
name		kings_name	kings_name			gods_name			←
number									←
voice									←
genus									←
pronoun									←
numerus					singular				←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class								verb_3-gem	←
status					st_constructus				←

Translation: Nemti-em-za-ef Merenre ist im Auftrag des Horus (unterwegs), im Eilen/als Eilender (?).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero