oraec2268-23

token	oraec2268-23-1	oraec2268-23-2	oraec2268-23-3	oraec2268-23-4	oraec2268-23-5	oraec2268-23-6	oraec2268-23-7	oraec2268-23-8	oraec2268-23-9	oraec2268-23-10	oraec2268-23-11	←
written form	nn	ḫnj.tw	bꜣ	=j	r	ẖꜣ,t	=j	ḥr	sbꜣ.w	n(,j).w	jmn,t	←
hiero												←
line count	[13,16]	[13,16]	[13,16]	[13,16]	[13,16]	[13,16]	[13,16]	[13,17]	[13,17]	[13,17]	[13,17]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	absperren	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	(trennen, unterscheiden etc.) von	Leichnam	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[lokal]	Tor	von [Genitiv]	Westen (Totenreich)	←
lemma	nn	ḫnr	bꜣ	=j	r	ẖꜣ.t	=j	ḥr	sbꜣ	n.j	jmn.t	←
AED ID	851961	118320	52840	10030	91900	122220	10030	107520	131200	850787	26140	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus			substantive_masc			substantive_fem			substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit										←
status												←

Translation: Mein Ba wird nicht an den Toren des Westens von meinem Leichnam ausgesperrt werden!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero