This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2268-24-1 | oraec2268-24-2 | oraec2268-24-3 | oraec2268-24-4 | oraec2268-24-5 | oraec2268-24-6 | oraec2268-24-7 | oraec2268-24-8 | oraec2268-24-9 | oraec2268-24-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ḫnj.tw | bꜣ | n(,j) | Wsjr | [...] | ḥr | sbꜣ.w | n(,j).w | jmn,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [13,17] | [13,17] | [13,17] | [13,17] | [13,17] | [13,18] | [13,18] | [13,18] | [13,18] | ← | |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | absperren | Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit) | von [Genitiv] | Osiris (Totentitel des Verstorbenen) | [lokal] | Tor | von [Genitiv] | Westen (Totenreich) | ← | |
| lemma | nn | ḫnr | bꜣ | n.j | Wsjr | ḥr | sbꜣ | n.j | jmn.t | ← | |
| AED ID | 851961 | 118320 | 52840 | 850787 | 49461 | 107520 | 131200 | 850787 | 26140 | ← | |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | epitheton_title | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der Ba des Osiris NN wird nicht an den Toren des Westens ausgesperrt werden!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License