oraec2277-19

token	oraec2277-19-1	oraec2277-19-2	oraec2277-19-3	oraec2277-19-4	oraec2277-19-5	oraec2277-19-6	oraec2277-19-7	←
written form	ḫsr	=n	ḏw.t	jr(,j).t	=k	r	tꜣ	←
hiero								←
line count	[12]	[12]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	beseitigen, vertreiben	wir [pron. suff. 1. pl.]	Schlechtes, Böses	zugehörig zu	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Erde, Land	←
lemma	ḫsr	=n	ḏw	jr.j	=k	r	tꜣ	←
AED ID	121030	10070	182860	851428	10110	91900	854573	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc				substantive_masc	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status								←

Translation: Wir haben dein Unheil vertrieben, das dir anhaftet.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero