oraec2278-6

token	oraec2278-6-1	oraec2278-6-2	oraec2278-6-3	oraec2278-6-4	oraec2278-6-5	oraec2278-6-6	oraec2278-6-7	oraec2278-6-8	oraec2278-6-9	oraec2278-6-10	oraec2278-6-11	oraec2278-6-12	oraec2278-6-13	oraec2278-6-14	oraec2278-6-15	oraec2278-6-16	oraec2278-6-17	←
written form	kꜣ	ḏḏ!	=ṯn	n	=j	šns	pzn	mj	nn	n	ꜣḫ.w	wnn	ḥr	ꜥq	pri̯(.t)	m	Rʾ-sṯꜣ,w	←
hiero																		←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	dann	geben	ihr [pron. suff. 2. pl.]	[Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Gebäckart]	[Brot]	wie	Dieses, [pron. dem.]	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	[aux.]	[mit Inf./gramm.]	eintreten in	herauskommen, herausgehen	in, zu, an, aus [lokal]	ON/Rosetau	←
lemma	kꜣ	rḏi̯	=ṯn	n	=j	šns	pzn	mj	nn	n.j	ꜣḫ	wnn	ḥr	ꜥq	pri̯	m	Rʾ-sṯꜣ.w	←
AED ID	162840	851711	10130	78870	10030	156230	62200	850796	851523	850787	203	46050	107520	41180	60920	64360	93110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	pronoun	adjective	substantive	verb	preposition	verb	verb	preposition	entity_name	←
name																	place_name	←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun									←
numerus						substantive_masc	substantive_masc				substantive_masc							←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective										nisbe_adjective_preposition								←
particle	particle_nonenclitic																	←
adverb																		←
verbal class		verb_irr										verb_2-gem		verb_2-lit	verb_3-inf			←
status																		←

Translation: Dann sollt ihr mir Opferbrot und Opferkuchen geben wie diesen "Verklärten", die in Rasetjau ein- und ausgehen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero