This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2279-2-1 | oraec2279-2-2 | oraec2279-2-3 | oraec2279-2-4 | oraec2279-2-5 | oraec2279-2-6 | oraec2279-2-7 | oraec2279-2-8 | oraec2279-2-9 | oraec2279-2-10 | oraec2279-2-11 | oraec2279-2-12 | oraec2279-2-13 | oraec2279-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | kꜣ-ḥtp,t | nb | d(j),t | jš,t | m | Jwn,w | ḫmt(.t) | r | p,t | sn.t | j[r] | [tꜣ] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | [N/F/E inf 39 = 1055+52] | ← |
| translation | Pepi | [Thronname Pepis II.] | Stier des Opfers | Besitzer (von etwas) | fünf | Mahlzeit | [lokal] | Heliopolis | drei | [lokal] | Himmel | zwei | [lokal] | Erde | ← |
| lemma | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | nb | dj.w | jḫ.t | m | Jwn.w | ḫmt.w | r | p.t | sn.w | r | tꜣ | ← | |
| AED ID | 400313 | 400330 | 81650 | 177840 | 30750 | 64360 | 22850 | 117280 | 91900 | 58710 | 136210 | 91900 | 854573 | ← | |
| part of speech | entity_name | entity_name | unknown | substantive | numeral | substantive | preposition | entity_name | numeral | preposition | substantive | numeral | preposition | substantive | ← |
| name | kings_name | kings_name | place_name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Pepi Neferkare ist der Stier der Opfergabe, der Herr von fünf Mahlzeiten in Heliopolis, drei (davon) für den Himmel, zwei für [die Erde].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License