oraec2281-2

token	oraec2281-2-1	oraec2281-2-2	oraec2281-2-3	oraec2281-2-4	oraec2281-2-5	oraec2281-2-6	oraec2281-2-7	oraec2281-2-8	oraec2281-2-9	oraec2281-2-10	←
written form	pgꜣ	ḥr	m	zḥ	n(,j)	ꜥšꜣ,t.pl	m	jri̯.t	sḫr	mnfꜣ,t	←
hiero	𓊪𓎼𓄿	𓁷𓂋	𓅓	𓉲	𓈖	𓆈𓏏𓏥	𓅓	𓁹𓏏	𓊃𓐍𓂋𓏛	𓏠𓈖𓆑𓂝𓏏𓏥	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	←
translation	scharfsinnig sein ("offenen Gesichts")	Aufmerksamkeit	in	Ratsversammlung	von [Genitiv]	Menge; Masse; Volk	[mit Infinitiv]	sich Gedanken machen (um)	Plan	Soldatentrupp	←
lemma	pgꜣ	ḥr	m	zḥ	n.j	ꜥšꜣ.wt	m	jri̯	sḫr	mnfꜣ.t	←
AED ID	62730	107510	64360	140260	850787	41050	64360	851809	142800	70670	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	verb	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice	active										←
genus	masculine	masculine		masculine	masculine	feminine				feminine	←
pronoun											←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular			singular	singular	←
epitheton											←
morphology								t-morpheme			←
inflection	participle							infinitive			←
adjective					nisbe_adjective_preposition						←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-inf			←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: one sharp-witted in the council of many in making plans of the soldiers,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero