oraec2288-4

token	oraec2288-4-1	oraec2288-4-2	oraec2288-4-3	oraec2288-4-4	oraec2288-4-5	oraec2288-4-6	oraec2288-4-7	oraec2288-4-8	oraec2288-4-9	oraec2288-4-10	oraec2288-4-11	oraec2288-4-12	←
written form	⸢dd⸣.tw	=k	r	nb	n	Km,t	r	[...]	[___]	=s	r	hꜣy	←
hiero													←
line count	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]		[Rto. 4]	[Rto. 4]	[Rto. 4]	[Rto. 4]	←
translation	einsetzen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zu	Herr	[Genitiv (invariabel)]	Das Schwarze Land (Ägypten)	um zu (final)			[Suffix Pron.sg.3.f.]	[idiomatisch]	Ehemann	←
lemma	rḏi̯	=k	r	nb	n.j	Km.t	r			=s	r	hj	←
AED ID	851711	10110	91900	81650	850787	164430	91900			10090	91900	97770	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name	preposition			pronoun	preposition	substantive	←
name						place_name							←
number													←
voice	passive												←
genus				masculine								masculine	←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun			←
numerus				singular								singular	←
epitheton													←
morphology	tw-morpheme												←
inflection	suffixConjugation												←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status				st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Zum Herrn von Ägypten wurdest du ernannt, um [für (?)] es zu [handeln (?)] als Gatte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero