oraec23-105

token	oraec23-105-1	oraec23-105-2	oraec23-105-3	oraec23-105-4	oraec23-105-5	oraec23-105-6	oraec23-105-7	oraec23-105-8	←
written form	jw	jni̯.n	=j	nn	rḏi̯	m	s,t	nn	←
hiero	𓇋𓅱	𓏎𓈖𓈖	𓀀	𓇑𓇑𓈖	𓂋𓂝	𓅓	𓊨𓏏𓉐	𓇑𓇑𓈖	←
line count	[57,20]	[57,20]	[57,20]	[57,20]	[57,20]	[57,20]	[57,20]	[57,20]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	bringen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	diese [Dem. Pron. pl.c.]	geben	an	Stelle	diese [Dem.Pron. pl.c.]	←
lemma	jw	jni̯	=j	nn-n	rḏi̯	m	s.t	nn	←
AED ID	21881	26870	10030	500001	851711	64360	854540	851523	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice		active			active				←
genus									←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus							singular		←
epitheton									←
morphology		n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf			verb_irr				←
status							st_constructus		←

Translation: „Ich habe dieses gebracht (und) an die Stelle von diesem gegeben (oder: das an die Stelle von diesem gegeben wurde).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero