oraec23-121

token	oraec23-121-1	oraec23-121-2	oraec23-121-3	oraec23-121-4	oraec23-121-5	oraec23-121-6	oraec23-121-7	oraec23-121-8	oraec23-121-9	oraec23-121-10	oraec23-121-11	←
written form	jw	ḫrw	m	p,t	rs.t	ḏr	ḫꜣw(j)	ẖnn,w	m	p,t	mḥ,t.t	←
hiero	𓇋𓅱	𓊤𓅱𓀁	𓅓	𓊪𓏏𓇯	𓇔𓏏𓈇𓏤	𓇥𓂋	𓆼𓄿𓅱𓇰	𓂙𓈖𓈖𓏌𓅱𓃩𓂝𓏥	𓅓	𓊪𓏏𓇯	𓎔𓏏𓏏𓈇𓏤	←
line count	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,7]	[58,8]	[58,8]	[58,8]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Donner	an	Himmel	südlich	am	Abend	Unwetter	an	Himmel	nördlich	←
lemma	jw	ḫrw	m	p.t	rs.j	ḏr	ḫꜣwj	ẖnn.w	m	p.t	mḥ.tj	←
AED ID	21881	120010	64360	58710	96010	850803	113750	123760	64360	58710	73560	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus				feminine	feminine		masculine			feminine	feminine	←
pronoun												←
numerus		singular		singular	singular		singular	singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective					nisbe_adjective_substantive						nisbe_adjective_substantive	←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Donner ist am südlichen Himmel am (?) Abend (und) Unwetter am nördlichen Himmel.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero