oraec23-123

token	oraec23-123-1	oraec23-123-2	oraec23-123-3	oraec23-123-4	oraec23-123-5	oraec23-123-6	oraec23-123-7	oraec23-123-8	oraec23-123-9	oraec23-123-10	oraec23-123-11	←
written form	jw	jz,t-Rꜥ	ḥr	ḥwi̯.t	mnj,t.pl	=sn	ḥr	ḫr	dp.pl	m	mw	←
hiero	𓇋𓅱	𓇩𓏏𓏤𓀀𓏥𓇳𓅆	𓁷𓏤	𓎛𓂡𓂡𓏏𓂝	𓏠𓈖𓇋𓏏𓌙𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓐍𓂋𓀒	𓁶𓏤𓏥	𓅓	𓈗	←
line count	[58,8]	[58,9]	[58,9]	[58,9]	[58,9]	[58,9]	[58,9]	[58,9]	[58,10]	[58,10]	[58,10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Mannschaft des Re	[mit Infinitiv]	Landepflock einschlagen	Landepflock (mobiler Landungspfahl)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	weil (Konjunktion)	fallen	Kopf	in	Wasser	←
lemma	jw	Jz.t-Rꜥw	ḥr	ḥwi̯	mjn.t	=sn	ḥr	ḫr	tp	m	mw	←
AED ID	21881	860833	107520	854530	70140	10100	107520	119610	854577	64360	69000	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	←
name		gods_name										←
number												←
voice								active				←
genus											masculine	←
pronoun						personal_pronoun						←
numerus					plural				plural		singular	←
epitheton												←
morphology				t-morpheme								←
inflection				infinitive				suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf				verb_2-lit				←
status					st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Die Mannschaft des Re schlägt ihre Poller ein, weil/während Köpfe ins Wasser fallen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero