oraec23-136

token	oraec23-136-1	oraec23-136-2	oraec23-136-3	oraec23-136-4	oraec23-136-5	oraec23-136-6	oraec23-136-7	oraec23-136-8	oraec23-136-9	oraec23-136-10	oraec23-136-11	oraec23-136-12	←
written form	rḏi̯	n	s	r	sꜣ	n	jr(,t.j).du	=fj	r	snb	=f	ḥr-ꜥ,wj	←
hiero	𓂋𓂝	𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓂋	𓐟𓏤	𓈖	𓁹𓁹	𓆑𓏭	𓂋	𓋴𓈖𓃀𓏛	𓆑	𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭	←
line count	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	[58,17]	←
translation	geben	hin zu	Person	an (lok.)	Augenlid	von [Genitiv]	Auge	[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]	so dass	gesund werden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sogleich	←
lemma	rḏi̯	n	z	r	sꜣ	n.j	jr.t	=fj	r	snb	=f	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	851711	78870	125010	91900	125960	850787	28250	10060	91900	851676	10050	107860	←
part of speech	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice	passive									active			←
genus			masculine		masculine	masculine							←
pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus			singular		singular	singular	dual						←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation									suffixConjugation			←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr									verb_3-lit			←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis						←

Translation: Werde dem Mann an den „Rücken“ seiner Augen gegeben, so dass er sofort gesund wird.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero