oraec23-136

token oraec23-136-1 oraec23-136-2 oraec23-136-3 oraec23-136-4 oraec23-136-5 oraec23-136-6 oraec23-136-7 oraec23-136-8 oraec23-136-9 oraec23-136-10 oraec23-136-11 oraec23-136-12
written form rḏi̯ n s r sꜣ n jr(,t.j).du =fj r snb =f ḥr-ꜥ,wj
hiero 𓂋𓂝 𓈖 𓊃𓀀𓏤 𓂋 𓐟𓏤 𓈖 𓁹𓁹 𓆑𓏭 𓂋 𓋴𓈖𓃀𓏛 𓆑 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭
line count [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17] [58,17]
translation geben hin zu Person an (lok.) Augenlid von [Genitiv] Auge [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] so dass gesund werden [Suffix Pron. sg.3.m.] sogleich
lemma rḏi̯ n z r sꜣ n.j jr.t =fj r snb =f ḥr-ꜥ.wj
AED ID 851711 78870 125010 91900 125960 850787 28250 10060 91900 851676 10050 107860
part of speech verb preposition substantive preposition substantive adjective substantive pronoun preposition verb pronoun adverb
name
number
voice passive active
genus masculine masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular dual
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation suffixConjugation
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_irr verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_pronominalis

Translation: Werde dem Mann an den „Rücken“ seiner Augen gegeben, so dass er sofort gesund wird.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License