This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-166-1 | oraec23-166-2 | oraec23-166-3 | oraec23-166-4 | oraec23-166-5 | oraec23-166-6 | oraec23-166-7 | oraec23-166-8 | oraec23-166-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | =tw | jꜥi̯.tw | =s | m | jrt,t | n.t | msi̯.t | ṯꜣ,y | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓇋𓂝𓈗𓏏𓅱 | 𓋴 | 𓅓 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓄟𓋴𓏏𓀗 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂺 | ← |
| line count | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | [59,8] | ← |
| translation | [Bildungselement von Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | waschen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Milch (der Mutter) | von [Genitiv] | gebären | männliches Kind | ← |
| lemma | ḫr | =tw | jꜥi̯ | =s | m | jrṯ.t | n.j | msi̯ | ṯꜣ.y | ← |
| AED ID | 400037 | 170100 | 21550 | 10090 | 64360 | 854491 | 850787 | 74950 | 174240 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann soll er (d.h. der Bleiglanz) mit/in der Milch einer (Frau), die einen Knaben geboren hat, gewaschen werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License