This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-195-1 | oraec23-195-2 | oraec23-195-3 | oraec23-195-4 | oraec23-195-5 | oraec23-195-6 | oraec23-195-7 | oraec23-195-8 | oraec23-195-9 | oraec23-195-10 | oraec23-195-11 | oraec23-195-12 | oraec23-195-13 | oraec23-195-14 | oraec23-195-15 | oraec23-195-16 | oraec23-195-17 | oraec23-195-18 | oraec23-195-19 | oraec23-195-20 | oraec23-195-21 | oraec23-195-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnš,t | 1 | ḫt-ꜥwꜣ | 1 | bj(ꜣ) | Qsj | 1 | ḥtm | 1 | swḥ,t | n.t | njw | 1 | sjꜣ | šmꜥ(,j) | 1 | dq,w | n | ḥnw,t | 1 | bj,t | 1 | ← |
| hiero | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆱𓂝𓍯𓄿𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓃀𓇋𓎺𓄑𓈒𓏥 | 𓀫𓋴𓏭𓊖 | 𓏤 | 𓎛𓊨𓏏𓅯𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 | 𓈖𓏏 | 𓂢𓅱𓅬 | 𓏤 | 𓋷𓄿𓈒𓏥 | 𓇗𓂝𓀗 | 𓏤 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓎛𓆰𓈖𓈖𓏌𓅱𓏏𓈔𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [59,18] | [59,18] | [59,18] | [59,18] | [59,18] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,19] | [59,20] | [59,20] | [59,20] | ← |
| translation | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Material] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Erz (allg); Metall; Meteoreisen; Kupfer | Qus (Kusae) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Mineral] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Ei | von [Genitiv] | Strauß (Vogel, Struthio camelis) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Medikament für Augen] | oberägyptisch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Pulver | von [Genitiv] | [eine Droge (Metall oder metall. Substanz)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | mnš.t | 1...n | ḫt-ꜥwꜣ | 1...n | bjꜣ | Qjs | 1...n | ḥtm | 1...n | swḥ.t | n.j | njw | 1...n | sjꜣ | šmꜥ.j | 1...n | dq.w | n.j | ḥnw.t | 1...n | bj.t | 1...n | ← |
| AED ID | 71380 | 850814 | 860327 | 850814 | 54290 | 159740 | 850814 | 111660 | 850814 | 130630 | 850787 | 80010 | 850814 | 127870 | 154790 | 850814 | 180940 | 850787 | 106400 | 850814 | 54210 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | entity_name | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Roter Ocker: 1, „Fauliges-Holz“-Droge: 1, Erz aus Kusae: 1, $ḥtm$-Mineral: 1, Eier vom Strauß: 1, oberägyptische $sjꜣ$-Droge: 1, Pulver von der $ḥnw.t$-Droge: 1, Honig: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License