This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-2-1 | oraec23-2-2 | oraec23-2-3 | oraec23-2-4 | oraec23-2-5 | oraec23-2-6 | oraec23-2-7 | oraec23-2-8 | oraec23-2-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrr.t.pl | r | rd,t | n.t | wαΈ«d,w | m | snf | m | jr,t | β |
| hiero | πΉπππ₯ | π | ππ§πππ | ππ | ππ₯ | π | π΄ππππ₯ | π | πΉππ€ | β |
| line count | [55,20] | [55,20] | [55,20] | [55,21] | [55,21] | [55,21] | [55,21] | [55,21] | [55,21] | β |
| translation | machen; fertigen | [Opposition] | GewΓ€chs | von [Genitiv] | Schmerzstoff (med.); KrankheitsauslΓΆser | [PrΓ€position] | Blut | in | Auge | β |
| lemma | jriΜ― | r | rd.t | n.j | wαΈ«d.w | m | znf | m | jr.t | β |
| AED ID | 851809 | 91900 | 854724 | 850787 | 49410 | 64360 | 137250 | 64360 | 28250 | β |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | passive | β | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | β | |||
| pronoun | β | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | prefixed | β | ||||||||
| inflection | participle | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Etwas, das hergestellt werden soll gegen ein GewΓ€chs von KrankheitsauslΓΆsern (?) mit/im (?) Blut im Auge.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License