This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-211-1 | oraec23-211-2 | oraec23-211-3 | oraec23-211-4 | oraec23-211-5 | oraec23-211-6 | oraec23-211-7 | oraec23-211-8 | oraec23-211-9 | oraec23-211-10 | oraec23-211-11 | oraec23-211-12 | oraec23-211-13 | oraec23-211-14 | oraec23-211-15 | oraec23-211-16 | oraec23-211-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫsbd | mꜣꜥ | 1 | wꜣḏ,w | 1 | snn | 1 | jrt,t | 1 | ms~ḏw~mw,t~ | 1 | tꜣ~ḥn,tj~ | 1 | mnww | n | šb,t | 1 | ← |
| hiero | 𓐍𓊃𓃀𓂧𓈒𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓏛 | 𓏤 | 𓇅𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓇑𓇑𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓀔𓈋𓅐𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓇾𓆊𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓅱𓅱 | 𓈖 | 𓈙𓃀𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,4] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | [60,5] | ← |
| translation | Lapislazuli | richtig, echt | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | grüner Stein (allg.); Malachit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff (für Augenbalsam und Schminke)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Milch (der Mutter oder der Tiere) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fayence; Glas (aus Silicium) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Pflanzenteil (offizinell)] | von [Genitiv] | [eine Melonenart] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ḫsbḏ | mꜣꜥ | 1...n | wꜣḏ | 1...n | snn | 1...n | jrṯ.t | 1...n | msdm.t | 1...n | ṯḥn.t | 1...n | mnww | n.j | šb.t | 1...n | ← |
| AED ID | 120700 | 66460 | 850814 | 43620 | 850814 | 137600 | 850814 | 854491 | 850814 | 76190 | 850814 | 176620 | 850814 | 865679 | 850787 | 153290 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Echter Lapislazuli: 1, Malachit: 1, $snn$-Mineral: 1, Milch: 1, Bleiglanz: 1, Fayence: 1, $mnww$-Teil (?) der $šb.t$-Melone: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License