oraec23-227

token	oraec23-227-1	oraec23-227-2	oraec23-227-3	oraec23-227-4	oraec23-227-5	oraec23-227-6	oraec23-227-7	oraec23-227-8	oraec23-227-9	oraec23-227-10	oraec23-227-11	oraec23-227-12	←
written form	wt	jr,t	ḥr	=s	n,t(j).t	tḫn{{.tj}}	{{r}}	s((j))	ḥr	sꜣ	n	jr(,t.j).du	←
hiero	𓐎𓂝	𓁹𓏏𓏤	𓁷𓂋	𓋴	𓈖𓏏𓏏	𓏏𓐍𓈖𓁹𓍘𓇋	𓂋	𓋴𓏭	𓁷𓏤	𓐟𓏤	𓈖	𓁹𓁹	←
line count	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	[60,10]	←
translation	verbinden	Auge	auf; über	[Suffix Pron.sg.3.f.]	der welcher (Relativpronomen)	schädigen; verletzen	an (lok.)	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	auf; über	Augenlid	von [Genitiv]	Auge	←
lemma	wt	jr.t	ḥr	=s	n.tj	tḫn	r	sj	ḥr	sꜣ	n.j	jr.t	←
AED ID	50980	28250	107520	10090	89850	173320	91900	127770	107520	125960	850787	28250	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name													←
number													←
voice	passive					passive							←
genus		feminine				masculine				masculine	masculine		←
pronoun				personal_pronoun	relative_pronoun			personal_pronoun					←
numerus		singular				singular				singular	singular	dual	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation					participle							←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit					verb_3-lit							←
status		st_absolutus								st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Das Auge, das eine $tḫn$-Verletzung davongetragen hat, werde darüber am „Rücken“ der Augen verbunden.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero