This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-231-1 | oraec23-231-2 | oraec23-231-3 | oraec23-231-4 | oraec23-231-5 | oraec23-231-6 | oraec23-231-7 | oraec23-231-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nqr | m | ḥbs.pl | ḥnꜥ | pnn | =st | r | jr(,t.j).du | ← |
| hiero | 𓈖𓈎𓂋𓂝 | 𓅓 | 𓋳𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓊪𓈖𓈖𓂝 | 𓋴𓏏 | 𓂋 | 𓁹𓁹 | ← |
| line count | [60,11] | [60,11] | [60,11] | [60,11] | [60,11] | [60,11] | [60,11] | [60,11] | ← |
| translation | durchsieben, seihen | durch (etwas) | Tuch | und (Koordination von Verben) | (Pulver) streuen | [Suffix Pron. sg.3.f.] | an (lok.) | Auge | ← |
| lemma | nqr | m | ḥbs | ḥnꜥ | pnn | =st | r | jr.t | ← |
| AED ID | 89120 | 64360 | 103750 | 850800 | 60030 | 851173 | 91900 | 28250 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | dual | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: werde durch Tücher durchgesiebt und es (werde) an die Augen (ge)streut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License