oraec23-249

token	oraec23-249-1	oraec23-249-2	oraec23-249-3	oraec23-249-4	oraec23-249-5	oraec23-249-6	oraec23-249-7	oraec23-249-8	oraec23-249-9	oraec23-249-10	←
written form	dp	n	ḥnj	ḏꜣr,t	bj,t	mrḥ,t	⸮ꜣpd?	wꜥr,t	r	wꜥr,t	←
hiero	𓁶𓏤	𓈖	𓎛𓆰𓈖𓏭𓆰𓏥	𓍑𓄿𓂋𓏏𓇠𓏥	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	𓅬	𓂾𓏏𓈇𓏤	𓂋	𓂾𓏏𓈇𓏤	←
line count	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	[61,2]	←
translation	Kopf	von [Genitiv]	[eine Sumpfpflanze (Zyperngras)]	Johannisbrotfrucht	Honig	Fett (allg.)	Vogel (allg.); Geflügel (koll.)	Teil	[Präposition]	Teil	←
lemma	tp	n.j	ḥnj	ḏꜣr.t	bj.t	mrḥ.t	ꜣpd	wꜥr.t	r	wꜥr.t	←
AED ID	854577	850787	105850	182260	54210	72840	107	44750	91900	44750	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine	masculine	feminine	feminine		masculine	feminine		feminine	←
pronoun											←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective		nisbe_adjective_preposition									←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Der Kopf der $ḥnj$-Sumpfpflanze, Johannisbrot, Honig, Gänsefett: Teil zu Teil (d.h. zu gleichen Teilen).

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero