This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-283-1 | oraec23-283-2 | oraec23-283-3 | oraec23-283-4 | oraec23-283-5 | oraec23-283-6 | oraec23-283-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | p(ꜣ)q,yt | n.t | hnw | mꜣ(w) | k(ꜣ)p.tj | ḥr | ḥsꜣ | ← |
| hiero | 𓊪𓈎𓇋𓇋𓏏𓊌 | 𓈖𓏏 | 𓉔𓈖𓏌𓅱𓏌𓏤 | 𓌳𓏛 | 𓊶𓊪𓂡𓍘𓇋 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓋴𓐟𓄿𓈗𓏌𓏥 | ← |
| line count | [61,18] | [61,18] | [61,19] | [61,19] | [61,19] | [61,19] | [61,19] | ← |
| translation | Scherbe | von [Genitiv] | [ein Topf] | neu | bedampfen | mittels; durch (etwas); [instrumental] | Brei | ← |
| lemma | pꜣq.t | n.j | hnw | mꜣw | kꜣp | ḥr | ḥzꜣ | ← |
| AED ID | 59350 | 850787 | 98700 | 66150 | 163310 | 107520 | 109510 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Eine Scherbe eines neuen Hin-Gefäßes, mit Pflanzenbrei bedampft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License