This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-347-1 | oraec23-347-2 | oraec23-347-3 | oraec23-347-4 | oraec23-347-5 | oraec23-347-6 | oraec23-347-7 | oraec23-347-8 | oraec23-347-9 | oraec23-347-10 | oraec23-347-11 | oraec23-347-12 | oraec23-347-13 | oraec23-347-14 | oraec23-347-15 | oraec23-347-16 | oraec23-347-17 | oraec23-347-18 | oraec23-347-19 | oraec23-347-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫt-ꜥwꜣ | 1 | wꜣḏ,w | 1 | qꜣw | n | ḏꜣr,t | 1 | ḏrḏ | n | šnd,t | 1 | ẖpꜣ | n | hbnj | 1 | mw | n.w | qb,w | 1 | ← |
| hiero | 𓆱𓂝𓍯𓄿𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓇅𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂷𓈒𓏥 | 𓈖 | 𓍑𓄿𓂋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓐎𓏤 | 𓈖 | 𓍁𓈖𓏭𓆭𓆱 | 𓏤 | 𓈗 | 𓏌𓏤 | 𓈎𓏁𓅱𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [62,19] | [62,19] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | [62,20] | ← |
| translation | [Material] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | grüner Stein (allg.); Malachit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Mehl | von [Genitiv] | Johannisbrotfrucht | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Kügelchen | von [Genitiv] | afrikanisches Ebenholz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wasser, Saft | von [Genitiv] | [Frucht der Qebu-Pflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ḫt-ꜥwꜣ | 1...n | wꜣḏ | 1...n | qꜣw | n.j | ḏꜣr.t | 1...n | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | 1...n | ẖpꜣ | n.j | hbnj | 1...n | mw | n.j | qb.w | 1...n | ← |
| AED ID | 860327 | 850814 | 43620 | 850814 | 159230 | 850787 | 182260 | 850814 | 185150 | 850787 | 156510 | 850814 | 122890 | 850787 | 98180 | 850814 | 69000 | 850787 | 160120 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: „Fauliges-Holz“-Droge: 1, Malachit: 1, Mehl vom Johannisbrot: 1, Blätter der Dornakazie: 1, $ẖpꜣ$-Kügelchen (?) des Afrikanischen Ebenholzbaumes: 1, Saft von $qbw$-Früchten: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License