This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec23-98-1 | oraec23-98-2 | oraec23-98-3 | oraec23-98-4 | oraec23-98-5 | oraec23-98-6 | oraec23-98-7 | oraec23-98-8 | oraec23-98-9 | oraec23-98-10 | oraec23-98-11 | oraec23-98-12 | oraec23-98-13 | oraec23-98-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr(,t.j).du | šꜣw | jni̯ | mw | jr,j | msdm,t | mꜣꜥ.t | 1 | mnš,t | 1 | ḫpr-ḏs≡f | n | bj,t | 1 | ← |
| hiero | 𓁹𓁹 | 𓆷𓄿𓃟 | 𓏎𓈖 | 𓈗 | 𓇋𓂋𓏭 | 𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓆣𓂋𓆓𓊃𓆑 | 𓈖 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [57,17] | [57,17] | [57,17] | [57,17] | [57,17] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | [57,18] | ← |
| translation | Auge | Schwein | holen | Wasser | dessen (Possesivadj., meist invariabel) | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | richtig, echt | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [offizinell Verwendetes] | von [Genitiv] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | jr.t | šꜣj | jni̯ | mw | jr.j | msdm.t | mꜣꜥ | 1...n | mnš.t | 1...n | ḫpr-ḏs=f | n.j | bj.t | 1...n | ← |
| AED ID | 28250 | 151350 | 26870 | 69000 | 851428 | 76190 | 66460 | 850814 | 71380 | 850814 | 863033 | 850787 | 54210 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | adjective | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | dual | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Augen eines Schweines, indem das Wasser davon genommen wird, echter Bleiglanz: 1, Roter Ocker: 1, „Selbstentstandenes“ von Honig: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License