This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec231-1-1 | oraec231-1-2 | oraec231-1-3 | oraec231-1-4 | oraec231-1-5 | oraec231-1-6 | oraec231-1-7 | oraec231-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮ḫꜣ,w? | [...] | ⸢z,t⸣ | nn | šzp | r | jwr,t | ← |
| hiero | 𓆼𓄿𓅱𓂸𓏤 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓂜𓈖 | 𓊏𓊪𓂡 | 𓂋 | 𓃛𓅱𓅨𓂋𓏏𓀉 | ← | ||
| line count | [22,1 = vso. 1,1] | [22,1 = vso. 1,1] | [22,1 = vso. 1,1] | [22,1 = vso. 1,1] | [22,1 = vso. 1,1] | [22,1 = vso. 1,1] | ← | ||
| translation | Kräuter; Pflanzen | Frau | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | empfangen | zu | schwanger sein | ← | ||
| lemma | ḫꜣ.w | z.t | nn | šzp | r | jwr | ← | ||
| AED ID | 113320 | 125040 | 851961 | 157160 | 91900 | 22930 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | particle | verb | preposition | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: […] Verhütungsmittel (?) […] eine Frau, damit (sie) nicht schwanger werden kann:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License