oraec231-36

token	oraec231-36-1	oraec231-36-2	oraec231-36-3	oraec231-36-4	oraec231-36-5	oraec231-36-6	oraec231-36-7	oraec231-36-8	←
written form	rdi̯.{t}ḫr	=k{wj}	ꜥḥꜥ	=st	m	wmt	n(,j){.t}	sbꜣ	←
hiero	𓂋𓂝𓏏𓂋𓐍𓏛	𓎡𓅱𓀀	𓊢𓂝𓂻	𓋴𓏏	𓅓	𓅱𓂸𓏏𓀗𓉐	𓈖𓏏	𓇼𓄿𓏏𓉐	←
line count	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	[23,1 = vso. 2,1]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	stehen	[Suffix Pron. sg.3.f.]	in	Laibung	von [Genitiv]	Tür	←
lemma	rḏi̯	=k	ꜥḥꜥ	=st	m	wmt	n.j	sbꜣ	←
AED ID	851711	10110	851887	851173	64360	45950	850787	131200	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name									←
number									←
voice	active		active						←
genus						masculine	masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus						singular	singular	singular	←
epitheton									←
morphology	ḫr-morpheme								←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation						←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit						←
status						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du sollst veranlassen, dass sie in einer Türlaibung steht.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero