oraec231-38

token	oraec231-38-1	oraec231-38-2	oraec231-38-3	oraec231-38-4	oraec231-38-5	oraec231-38-6	oraec231-38-7	oraec231-38-8	oraec231-38-9	oraec231-38-10	oraec231-38-11	oraec231-38-12	←
written form	jr	gmi̯	〈=k〉	st	m	jnm	n(,j)	wꜥ	jw	=st	r	msi̯	←
hiero	𓇋𓂋	𓅠𓅓𓏛		𓋴𓏏𓏥	𓅓	𓇋𓆛𓈖𓈖𓌰𓅓𓁸𓏥	𓈖	𓌡𓂝𓏤	𓇋𓅱	𓋴𓏏	𓂋	𓄟𓋴𓀗	←
line count	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	[23,2 = vso. 2,2]	←
translation	wenn (konditional)	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]	in (Zustand)	Färbung	von [Genitiv]	einer (von mehreren)	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	[Bildungselement des Futur III]	gebären	←
lemma	jr	gmi̯	=k	st	m	jnm	n.j	wꜥ	jw	=st	r	msi̯	←
AED ID	851427	167210	10110	400960	64360	27420	850787	600041	21881	851173	91900	74950	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	particle	pronoun	preposition	verb	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus						masculine	masculine	feminine					←
pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus						singular	singular	singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation										infinitive	←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf										verb_3-inf	←
status						st_absolutus							←

Translation: Wenn 〈du〉 sie findest mit nur einer Farbe (von den beiden), so wird sie gebären.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero