oraec2312-5

token	oraec2312-5-1	oraec2312-5-2	oraec2312-5-3	oraec2312-5-4	oraec2312-5-5	oraec2312-5-6	oraec2312-5-7	oraec2312-5-8	←
written form	ḥr	=k	m	zꜣb	ḫbz,t	=k	m	⸢mꜣ-ḥ⸣[z(ꜣ)]	←
hiero									←
line count	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 46 = 176]	[M/F/E sup 47 = 177]	[M/F/E sup 47 = 177]	←
translation	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Schakal	Schwanz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	grimmiger Löwe (vom Tier und bildlich)	←
lemma	ḥr	=k	m	zꜣb	ḫbz.t	=k	m	mꜣj-ḥzꜣ	←
AED ID	107510	10110	64360	126600	115780	10110	64360	66440	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus				masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	singular			singular	singular			singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Dein Gesicht ist (das) ein(es) Schakal(s), dein Schwanz (der) ein(es) ⸢grimmigen Löwen⸣.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero