oraec2318-19

token	oraec2318-19-1	oraec2318-19-2	oraec2318-19-3	oraec2318-19-4	oraec2318-19-5	oraec2318-19-6	oraec2318-19-7	oraec2318-19-8	oraec2318-19-9	oraec2318-19-10	oraec2318-19-11	oraec2318-19-12	←
written form	jnk	Ḥr	m	hrw	pn	nfr	n	ḫꜥ,w.pl	nfr(.pl)	n(.w)	bꜣ.pl	=k	←
hiero	𓏌𓎡	𓅃	𓅓	𓇳𓏤	𓊪𓈖	𓄤	𓋔	𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥	𓄤	𓋔	𓅢𓏥�	𓎡	←
line count	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Horus	am	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	schön	von [Genitiv]	Erscheinen (von Göttern und Königen)	schön	von [Genitiv]	Ba-Macht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jnk	Ḥr.w	m	hrw	pn	nfr	n.j		nfr	n.j	bꜣ.w	=k	←
AED ID	27940	107500	64360	99060	59920	550034	850787		550034	850787	53300	10110	←
part of speech	pronoun	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	unknown	adjective	adjective	substantive	pronoun	←
name		gods_name											←
number													←
voice													←
genus				masculine		masculine	masculine		masculine	masculine			←
pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun							personal_pronoun	←
numerus				singular		singular	singular	plural	plural	plural	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective							nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status				st_absolutus				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Ich bin Horus an diesem schönen Tag der schönen Erscheinungen deiner Mächte.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero