This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2324-6-1 | oraec2324-6-2 | oraec2324-6-3 | oraec2324-6-4 | oraec2324-6-5 | oraec2324-6-6 | oraec2324-6-7 | oraec2324-6-8 | oraec2324-6-9 | oraec2324-6-10 | oraec2324-6-11 | oraec2324-6-12 | oraec2324-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢mꜣꜣ⸣ | =j | Rꜥ,w | ḏi̯ | =f | sw | ḥr | dwꜣ.w | ḫft | ḫft.j | ḫr | n | nm,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Re | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | er | zur (Zeit von) | der Morgen | wenn | Feind | fallen | [Präposition] | Schlachtbank | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =j | Rꜥw | rḏi̯ | =f | sw | ḥr | dwꜣ.w | ḫft | ḫft.j | ḫr | n | nm.t | ← |
| AED ID | 66270 | 10030 | 400015 | 851711 | 10050 | 129490 | 107520 | 178000 | 116761 | 116800 | 119610 | 78870 | 84050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_irr | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Möge ich Re sehen, wenn er sich zeigt am Morgen, nachdem die Feinde gefallen sind unter der Schlachtbank.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License