oraec2324-8

token oraec2324-8-1 oraec2324-8-2 oraec2324-8-3 oraec2324-8-4 oraec2324-8-5 oraec2324-8-6 oraec2324-8-7 oraec2324-8-8 oraec2324-8-9 oraec2324-8-10 oraec2324-8-11 oraec2324-8-12 oraec2324-8-13 oraec2324-8-14 oraec2324-8-15 oraec2324-8-16 oraec2324-8-17 oraec2324-8-18 ←
written form mꜣꜣ =j n ꜣbḏ.w zp ḫpr dgi̯ =j jn.t m ḫpr.w =s ḥr sšmi̯ sjn.t m mw =s ←
hiero ←
line count [13] [13] [13] [13] [13] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] ←
translation sehen [Suffix Pron. sg.1.c.] [Präposition] [ein Fisch] Mal werden; entstehen; geschehen; existieren blicken [Suffix Pron. sg.1.c.] Nilbarsch [Präposition] Gestalt [Suffix Pron.sg.3.f.] [Präposition] führen; leiten schnelles Paddelboot in; zu; an; aus; [lokal] Wasser [Suffix Pron.sg.3.f.] ←
lemma mꜣꜣ =j n ꜣbḏ.w zp ḫpr (m-sꜣ) dgi̯ =j jn.t m ḫpr.w =s ḥr sšmi̯ sjn.t m mw =s ←
AED ID 66270 10030 78870 102 854543 858535 181140 10030 26760 64360 116300 10090 107520 144980 128400 64360 69000 10090 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive substantive verb verb pronoun substantive preposition substantive pronoun preposition verb substantive preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_masc substantive_masc substantive_fem substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_3-inf verb_4-inf ←
status ←

Translation: Ich sehe hin zum Abdju-Fisch das Mal das er entstand und ich erblicke den Bulti-Fisch in seiner Gestaltbeim führen des Schnellbootes in sein Waser.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License