This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec233-25-1 | oraec233-25-2 | oraec233-25-3 | oraec233-25-4 | oraec233-25-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bd,t | ꜥnḫ,t | snwḫ.t(w) | ḥr | sft | ← |
| hiero | 𓇣𓏏𓏭𓌽𓏥 | 𓋹𓈖𓐍𓏏𓄛𓏤 | 𓊃𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓏏𓊮 | 𓁷𓏤 | 𓊃𓆑𓏏𓏊𓏥 | ← |
| line count | [B8] | [B8] | [B8] | [B8] | [B8] | ← |
| translation | Emmer | Getreide ("Das Lebendige") | kochen | [lokal] | [eines der sieben heiligen Öle] | ← |
| lemma | bd.t | ꜥnḫ.t | snwḫ | ḥr | sfṯ | ← |
| AED ID | 58430 | 38750 | 136860 | 107520 | 133990 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ziegen(?)-Emmer (oder: Emmer und $ꜥnḫ.t$ ?): werde ausgeglüht und in $sfṯ$-Öl 〈gegeben〉.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License