This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec233-30-1 | oraec233-30-2 | oraec233-30-3 | oraec233-30-4 | oraec233-30-5 | oraec233-30-6 | oraec233-30-7 | oraec233-30-8 | oraec233-30-9 | oraec233-30-10 | oraec233-30-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | šmm | ḥꜥ,w | =f | ẖr | =s | m | ⸢jri̯⸣ | [st] | ⸢r⸣ | =⸢f⸣ | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓈙𓅓𓅓𓊮 | 𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓆑 | 𓌨𓂋 | 𓋴 | 𓅓 | 𓁹 | 𓂋 | 𓆑 | ← | |
| line count | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | ← |
| translation | wenn (konditional) | heiß werden; fiebern | Fleisch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [kausal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | machen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | [lokal] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | šmm | ḥꜥ.w | =f | ẖr | =s | m | jri̯ | st | r | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 154890 | 854529 | 10050 | 850794 | 10090 | 64410 | 851809 | 147350 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn sein Fleisch dadurch heiß wird, so wende [es] nicht bei ihm an.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License