oraec2335-6

token	oraec2335-6-1	oraec2335-6-2	oraec2335-6-3	oraec2335-6-4	oraec2335-6-5	oraec2335-6-6	oraec2335-6-7	oraec2335-6-8	oraec2335-6-9	oraec2335-6-10	oraec2335-6-11	oraec2335-6-12	oraec2335-6-13	oraec2335-6-14	←
written form	jnk	spd	ḥr	ḫrp	mr,t.pl	=f	r	jwi̯	hrw	nfr	n	=j	jm	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓋴𓊪𓂧𓇮	𓁷𓏤	𓐍𓂋𓊪𓂡𓂡	𓌸𓂋𓏏𓀀𓏥	𓆑	𓂋	𓂻𓅱	𓇳𓏤	𓄤𓆑𓂋	𓈖	𓀀	𓇋𓅓	𓆑	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	aufmerksam sein	Aufmerksamkeit	leiten	Personal	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bis dass (Konjunktion)	kommen	Tag	gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein; schön machen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[status pronominalis der Präposition m]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	spd	ḥr	ḫrp	mr.wt	=f	r	jwi̯	hrw	nfr	n	=j	m	=f	←
AED ID	27940	500142	107510	120150	72040	10050	91900	21930	99060	854519	78870	10030	64360	10050	←
part of speech	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active		active				active							←
genus		masculine	masculine	masculine					masculine						←
pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular	singular	singular	singular				singular						←
epitheton															←
morphology															←
inflection		participle		participle				suffixConjugation							←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-lit				verb_irr		verb_3-lit					←
status			st_absolutus		st_pronominalis				st_absolutus						←

Translation: I was one attentive, who lead his subordinates, until the day came on which it went well for me,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero