This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec234-43-1 | oraec234-43-2 | oraec234-43-3 | oraec234-43-4 | oraec234-43-5 | oraec234-43-6 | oraec234-43-7 | oraec234-43-8 | oraec234-43-9 | oraec234-43-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥꜣg,t | n.t | (j)ꜥꜣ | snwḫ.tj | kꜣ,t | ṯsm,t | šsp,t | ḥm,yt | qmy,t | kꜣp,w | ← |
| hiero | 𓉻𓂝𓄿𓎼𓏏𓂾 | 𓈖𓏏 | 𓉻𓂸𓃩𓄛 | 𓊃𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓊮𓍘𓇋 | 𓂓𓏏𓄹 | 𓍿𓊃𓅓𓏏𓄛 | 𓊏𓊪𓏏𓇠 | 𓈞𓅓𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓈎𓏇𓇋𓇋𓏏𓅯𓈒𓏥 | �𓊪𓅱𓋳𓏥 | ← |
| line count | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,21] | [65,22] | [65,22] | ← |
| translation | Huf (des Rindes und Esels) | von [Genitiv] | Esel | vollständig ausglühen | Scheide; Vulva | Hündin | [offizinell Verwendetes] | [eine Hülsenfrucht] | Gummi | Fasern (?) | ← |
| lemma | ꜥꜣg.t | n.j | jꜥꜣ | snwḫ | kꜣ.t | ṯzm.t | šzp.t | ḥmꜣ.yt | qmy.t | kꜣp | ← |
| AED ID | 35480 | 850787 | 34840 | 136860 | 162990 | 177330 | 157260 | 105100 | 160800 | 850651 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← |
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Huf eines Esels, vollständig ausgeglüht, Vulva einer Hündin, Kerne (?) der $ḥmꜣ.yt$-Frucht, Gummi, Fasern (?) (Rezept bricht ab). ---
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License