oraec2342-44

token	oraec2342-44-1	oraec2342-44-2	oraec2342-44-3	oraec2342-44-4	oraec2342-44-5	oraec2342-44-6	oraec2342-44-7	oraec2342-44-8	oraec2342-44-9	oraec2342-44-10	oraec2342-44-11	oraec2342-44-12	oraec2342-44-13	oraec2342-44-14	oraec2342-44-15	oraec2342-44-16	←
written form	jw	=j	sd.kw	ꜥpr.kw	m	ḥkꜣ{,t}	=k	Rꜥ,w	nw	ḥr,j	=j	ẖr,j	=j	⸮skm?	n	=j	←
hiero																	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[aux.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	gekleidet sein	ausstatten; versehen sein	mittels, durch [instr.]	Zauber, Zauberkraft	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Re	Dieses, [pron. dem.]	befindlich über/auf, oberer	ich [pron. suff. 1. sg.]	befindlich unter, unterer	ich [pron. suff. 1. sg.]	vollständig machen	für (jmd.)	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	jw	=j	sd	ꜥpr	m	ḥkꜣ.w	=k	Rꜥw	nw	ḥr.j	=j	ẖr.j	=j	skm	n	=j	←
AED ID	21881	10030	149540	37090	64360	110660	10110	400015	851519	108300	10030	124220	10030	146770	78870	10030	←
part of speech	particle	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	pronoun	entity_name	pronoun	adjective	pronoun	adjective	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name								gods_name									←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						substantive_masc											←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective										nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition					←
particle																	←
adverb																	←
verbal class			verb_2-lit	verb_3-lit										verb_caus_2-gem			←
status																	←

Translation: Ich bin umkleidet und versehen mit deinem "Zauber", Re, diesem, der über mir und unter mir ist, den ich geachtet(?) habe.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero