oraec2342-45

token	oraec2342-45-1	oraec2342-45-2	oraec2342-45-3	oraec2342-45-4	oraec2342-45-5	oraec2342-45-6	oraec2342-45-7	oraec2342-45-8	oraec2342-45-9	oraec2342-45-10	oraec2342-45-11	oraec2342-45-12	←
written form	qꜣi̯	n	=j	ꜣw	n	ḥtj,t	=j	m	ẖnw	jti̯	=j	wr	←
hiero													←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	hoch, lang, laut sein	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	Länge	[Gen.]	Kehle	ich [pron. suff. 1. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Residenz	Vater	ich [pron. suff. 1. sg.]	Großer, Fürst	←
lemma	qꜣi̯	n	=j	ꜣw	n.j	ḥty.t	=j	m	ẖnw	jtj	=j	wr	←
AED ID	159110	78870	10030	31	850787	111160	10030	64360	854537	32820	10030	47280	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				substantive_masc		substantive_fem			substantive_masc	substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf												←
status													←

Translation: Die Weite meiner Kehle ist für mich erhöht in der Residenz meines Vaters, des Großen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero