oraec2345-6

token	oraec2345-6-1	oraec2345-6-2	oraec2345-6-3	oraec2345-6-4	oraec2345-6-5	oraec2345-6-6	oraec2345-6-7	oraec2345-6-8	oraec2345-6-9	oraec2345-6-10	oraec2345-6-11	oraec2345-6-12	oraec2345-6-13	oraec2345-6-14	oraec2345-6-15	oraec2345-6-16	←
written form	ptrj	tw≡j	ḥr	mtrw	=kwj	r	pꜣ	sḫr,w	n	r(m)ṯ.pl	jw	=f	ḥr	wḫꜣḫ	〈grg〉	pr	←
hiero																	←
line count	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.8]	[2.9]	[2.9]	←
translation	siehe!	ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	unterweisen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	betreffs; bezüglich; gemäß	der [Artikel sg.m.]	Gedanke	[Genitiv (invariabel)]	Mensch	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	(etwas tun) wollen	Hausstand gründen	Haus	←
lemma	ptr	tw=j	ḥr	mtr	=k	r	pꜣ	sḫr	n.j	rmṯ	jw	=f	ḥr	wḫꜣ	grg	pr	←
AED ID	62910	851200	107520	77640	10110	91900	851446	142800	850787	94530	21881	10050	107520	49120	854571	60220	←
part of speech	interjection	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	verb	substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus								masculine	masculine	masculine						masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun					personal_pronoun					←
numerus								singular	singular	singular						singular	←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection				infinitive										infinitive	infinitive		←
adjective									nisbe_adjective_preposition								←
particle																	←
adverb																	←
verbal class				verb_3-lit										verb_3-lit	verb_3-lit		←
status								st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Schau, ich unterrichte dich über die Art (oder: den Plan) eines Menschen, der versucht, einen Haushalt zu gründen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero